-
1 Эдна
жен. Edna -
2 Edna
Эдна -
3 Edna
-
4 edna
-
5 Aunt Edna
жарг."тётушка Эдна", театралка с консервативными вкусами [выражение создано английским драматургом Т. Раттигеном; см. цитату]Let us invent a character, a nice, respectable, middle-class, middle-aged, maiden lady, with time on her hands and the money to help her pass it... Let us call her Aunt Edna... Now Aunt Edna does not appreciate Kafka... She is, in short, a hopeless lowbrow. (T. Rattigan, ‘Collected Plays’, ‘Preface’, 1953, Suppl) — Давайте придумаем новый персонаж, а именно симпатичную, респектабельную незамужнюю даму средних лет, среднего достатка, имеющую много свободного времени и достаточно денег, чтобы приятно его проводить... Назовем этот персонаж "тетушка Эдна"... Но тетушка Эдна не сможет понять Кафку... Ее интеллектуальный уровень очень невысок.
The author... leans forward... to make... overtures of sumptuous impropriety to every Aunt Edna in the house. (Suppl) — Автор... самым бесстыдным образом заискивает... перед консервативно настроенной частью публики.
-
6 Edna
сущ. ЭднаEdna -
7 Edna
Edna - Эдна -
8 Edna
Edna noun Эдна -
9 Edna Purviance
Имена и фамилии: Эдна Пёрвайанс (http://www.krotov.info/lib_sec/02_b/bes/bessmert3.htm) -
10 Edna
имя собств.ЭднаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Edna
-
11 Edna
[`ednə]ЭднаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Edna
-
12 Burstyn, Ellen
(р. 1932) Берстин, ЭлленНастоящее имя - Эдна Рей Гиллули [Gillooly, Edna Rae]. Актриса кино и телевидения. Среди фильмов с ее участием - "Последний киносеанс" ["The Last Picture Show"] (1971), "Изгоняющий дьявола" ["The Exorcist"] (1973), "Алиса здесь больше не живет" ["Alice Doesn't Live Here Anymore"] (1975) - премия "Оскар" [ Oscar], "Воскресение" ["Resurrection"] (1980) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Burstyn, Ellen
-
13 Chaffee, Adna Romanza
(1842-1914) Чаффи, Эдна РомэнзаВоенный. В 19-летнем возрасте вступил добровольцем в кавалерийскую часть армии северян, через несколько недель стал сержантом, через год - первым сержантом [ First Sergeant]. В 1863 приказом военного министра [ Secretary of War] получил офицерское звание. К 1888 после участия в ряде войн с индейцами [ Indian Wars] стал майором. В 1898 участвовал в Испано-американской войне [ Spanish-American War] в должности бригадного генерала и генерал-майора добровольцев. В середине 1900 возглавил американский контингент в колониальных войсках западных стран в Китае при подавлении боксерского восстания, получил звание генерал-майора регулярной армии. Был командующим войсками США на Филиппинах, а в 1904-06 в звании генерал-лейтенанта был начальником штаба Сухопутных войскEnglish-Russian dictionary of regional studies > Chaffee, Adna Romanza
-
14 Chaffee, Adna Romanza, Jr.
(1884-1941) Чаффи, Эдна Ромэнза, мл.Военный. "Отец бронетанковых войск" ["Father of the Armored Force"]. В 1906 окончил Военную академию в Уэст-Пойнте [ Military Academy, U.S.]. Распределен в кавалерию. Во время первой мировой войны служил в Американских экспедиционных силах [ American Expeditionary Force], получил звание полковника [ Colonel]. В 1920 окончил Высший военный колледж Сухопутных войск [ Army War College]. С 1928 сотрудник аппарата Военного ведомства [ War Department], занимался созданием бронетанковых формирований. В 1938 бригадный генерал, командир 1-го полка 7-й мотомеханизированной бригады; в августа 1941 - генерал-майорEnglish-Russian dictionary of regional studies > Chaffee, Adna Romanza, Jr.
-
15 Durbin, Deanna
(р. 1921) Дурбин, ДинаНастоящее имя Эдна Мей [Edna Mae]. Родилась в Канаде. Киноактриса, дебютировала в Голливуде [ Hollywood] на студии "Юниверсал" [Universal Studios] в короткометражном музыкальном фильме "Каждое воскресенье" ["Every Sunday"] (1935) вместе с Джуди Гарланд [ Garland, Judy]. Играла в музыкальных фильмах, прославивших ее "золотой" или даже "бриллиантовый" голос. В 1938 получила премию "Оскар" [ Oscar] "за воплощение на экране духа юности". Сыграла в фильмах "Три милых девушки" ["Three Smart Girls"] (1936), "Сто мужчин и одна девушка" ["One Hundred Men and a Girl"] (1937), "Три проказницы становятся взрослыми" ["Three Smart Girls Grow Up"] (1939), "Первый бал" ["First Love"] (1939), "Это началось с Евы" ("Брак поневоле") ["It Started with Eve"] (1941), "Сестра его дворецкого" ["His Butler's Sister"] (1943), "Леди в поезде" ["Lady on a Train"] (1945), "В Центральном парке" ["Up in Central Park"] (1948), "Ради любви к Мэри" ["For the Love of Mary"] (1948). Закончила карьеру в 1948, переселилась в деревню под ПарижемEnglish-Russian dictionary of regional studies > Durbin, Deanna
-
16 Millay, Edna St. Vincent
(1892-1950) Миллей, Эдна Сент-ВинсентПоэтесса из Новой Англии [ New England], чье творчество пользовалось огромной популярностью в 20-30-е гг. Окончила Вассарский колледж [ Vassar College] (1917), жила в г. Нью-Йорке, потом в Европе. Дебютировала сборником "Ренессанс и другие стихотворения" ["Renascence and Other Poems"] (1917), за которым последовали не менее удачные "Несколько ягод с кустов чертополоха" ["A Few Figs From Thistles"] (1920), "Другой апрель" ["Other April"] (1921), "Плетельщица арф и другие стихи" ["The Harp-Weaver and Other Poems"] (1923) - Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize]. Стихи 30-х годов закрепили за ней репутацию одного из лучших мастеров сонета в современной англоязычной поэзии; в 1941 вышло их собрание ["Collected Sonnets"]. В годы второй мировой войны писала стихи, призывавшие к борьбе с нацизмом: "Пусть стрелы заблестят" ["Make Bright the Arrows"] (1940), "Молитва за армию вторжения" ["Poem and Prayer for an Invading Army"] (1944) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Millay, Edna St. Vincent
-
17 Dame Edna
[deɪm ˊednǝ] Дама Эдна, карикатурный тип женщины (носит очки, экстравагантную одежду, считает себя неотразимой и умной)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Dame Edna
-
18 Ferber, Edna
[ˊfǝ:rbǝr] Фербер, Эдна (1837—1968), писательница и драматург‘Show Boat' («Шоу-пароход», 1927), роман, по которому Джером Кёрн и Оскар Хаммерстайн создали популярную оперетту
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Ferber, Edna
-
19 Maine
[ˊmeɪn] Мэн, крайний северо-восточный штат Новой Англии и побережья Атлантического океана <Mayne назв. провинции во Франции, принадлежавшей королеве Генриетте- Марии, жене Карла I, короля Англии>. Сокращение: ME. Прозвища: «сосновый штат» [*Pine Tree State], «старина рулевой» [*Old Dirigo State], «пограничный штат» [*Border State], «северный штат» [*Polar Star State], «штат древесины» [*Lumber State], «страна отдыха» [*Vacationland], «американская Швейцария» [*Switzerland of America]. Житель штата: Mainer. Прозвище жителей: лисы [*Foxes]. Столица: г. Огаста [Augusta]. Девиз: «Я направляю» (лат. *‘Dirigo’). Песня штата: «Песня штата Мэн» [*‘State of Maine Song’]. Цветок: шишка белой сосны [white pine cone and tassel]. Дерево: белая сосна [white pine tree]. Птица: американская синица [chickadee]. Площадь: 79939 кв. км (30,865 sq. mi.) (39- е место). Население (1992): 1,235 млн. (39- е место). Крупнейшие города: Портленд [*Portland], Льюистон [Lewiston], Бангор [Bangor]. Экономика. Основные отрасли: обрабатывающая промышленность, сфера услуг и торговля, обслуживание государственных объектов, банковское дело, страхование, операции с недвижимостью, строительство. Основная продукция: бумага и продукция лесной промышленности, транспортное оборудование. Сельское хозяйство. Основная продукция: картофель, яблоки, черника, сено. Животноводство (1986): скота — 135 тыс., свиней — 79 тыс., овец — 17 тыс., птицы — 4,9 млн. Лесное хозяйство: сосна, кедр, ель. Минералы: песок и гравий, щебень, строительный камень. Рыболовство (1992): на 163,3 млн. долл. История. Скалистое побережье Мэна было исследовано Каботом [*Cabot] в 1498—99 гг. Французские поселенцы прибыли в 1604 в район р. Сент-Круа [St. Croix], англичане поселились на р. Кеннебек [Kennebec] в 1691. Мэн стал частью штата Массачусетс во время Войны за независимость; полк мэнцев сражался у Банкер-Хилла [*Bunker Hill], английский флот уничтожил Фалмут ( ныне Портленд) в 1775, но английский корабль «Маргарет» был захвачен в районе Мачиаспорта [Machiasport]. В 1820 Мэн вышел из состава Массачусетса и стал отдельным штатом. Достопримечательности: Национальный парк Акадия [*Acadia National Park], Портлендский художественный музей [Portland Art Museum], горнолыжный район Шугарлоф [Sugarloaf/USA Ski Area], Портленд [*Portland], Йорк [York], Аллагашский водный маршрут [*Allagash National Wilderness Waterway], дом Лонгфелло в Портленде [Wadsworth-Longfellow House], парк Кэмпобелло, связанный с именем Ф. Рузвельта [Roosevelt Campobello International Park] и др. Знаменитые мэнцы: Блейн, Джеймс [*Blaine, James G.], политик и государственный деятель; Кёртис, Сайрус [*Curtis, Cyrus H. K.], журналист; Хэмлин, Ганнибал [*Hamlin, Hannibal], политический деятель; Лонгфелло, Генри [*Longfellow, Henry], поэт; Максим, сэр Хайрам [*Maxim, Hiram Stevens], изобретатель; Миллэй, Эдна [*Millay, Edna St. Vincent], поэтесса; Уильямс, Бен [*Williams, Ben Ames], писатель. Ассоциации: крупнейший по площади и наименее заселённый штат Новой Англии ассоциируется с сосновыми лесами [*Pine Tree State], песчаными дюнами, множеством озёр; излюбленное место отдыха жителей восточных штатов США [*Vacationland]; широкое распространение получили магазины для рыбаков и охотников фирмы Л. Л. Бин [L. L. Bean]; жители штата гордятся, что Мэн слабо заселён и не любят чужаков; славятся добываемые у побережья штата сардины [Maine sardines] и омары [Maine lobsters]; до 1960 в штате Мэн выборы проводились раньше других ( в сентябре), и неизменно побеждавшая на них Респ. партия выдвинула лозунг «Как голосует Мэн, так голосует вся страна» [*‘As Maine goes, so goes the nation’] -
20 Millay, Edna St. Vincent
[mɪˊleɪ] Миллей, Эдна Сент-Винсент (1892—1950), поэтесса. Лауреат пр. Пулитцера (1923). Активно выступала в защиту Сакко и Ванцетти [*Sacco and Vanzetti], против угрозы фашизмаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Millay, Edna St. Vincent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Эдна — Род: жен. Связанные статьи: начинающиеся с «Эдна» все статьи с «Эдна» … Википедия
Эдна — Нежность . Время возникновения: Новое. Распространенное. Женские еврейские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
эдна — сущ., кол во синонимов: 1 • астероид (579) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Эдна Мэй Оливер — Edna May Oliver Оливер в фильме «Маленькие женщины» (1933) Дата рождения: 9 ноября 1883 … Википедия
Эдна Оливер — Эдна Мэй Оливер Edna May Oliver Оливер в фильме «Маленькие женщины» (1933) Дата рождения: 9 ноября 1883 … Википедия
Эдна Сент-Винсент Миллей — Эдна Сент Винсент Миллей. Фото Карла Ван Вехтена, 1933 Эдна Сент Винсент Миллей (англ. Edna St. Vincent Millay, 22 февраля 1892, Рокленд, штат Мэн 19 октября 1950, Остерлиц, штат Нью Йорк) американская поэтесса и драматург, одна из самых… … Википедия
Эдна Паркер — (англ. Edna Parker,20 апреля 1893(18930420), Морган, Индиана, США 26 ноября 2008) американская учительница, долгожительница. С 13 августа 2007 по день смерти считалась самой старой из живущих на земле людей … Википедия
Эдна Крабаппл — Персонаж мультсериала «Симпсоны» Эдна Крабаппл … Википедия
Эдна (тауншип, Миннесота) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эдна. Тауншип Эдна Edna Страна США … Википедия
Пёрвиэнс, Эдна — Эдна Пёрвиэнс Edna Purviance Студийная фотография 1916 года … Википедия
Арбель, Эдна — Эдна Арбель ивр. עדנה ארבל … Википедия